Kursy języka polskiego dla obcokrajowców Polish language courses for foreigners

### Learning a Foreign Language

**Making a Foreign Language Your Own:**

When learning a foreign language, we must adhere to the following guidelines:

1. Always learn out loud.
2. Learn a few minutes every day, rather than an hour or more once a week.
3. Start by constructing simple sentences.

Without knowledge of a foreign language, we are like illiterates. However, anyone can learn a language as long as we forget about the most popular and harmful myths:

1. **Establish the basics first!** What are the basics? Everything is important. We must learn consciously and not continuously start from the beginning.
2. **Avoid making mistakes!** This sounds reasonable, but how can we learn to speak and write without making mistakes? We must make mistakes in order to correct and eliminate them, and over time, we will make fewer and fewer mistakes.
3. **It’s too late for me….** The latest neurolinguistic studies clearly show that, from a biological standpoint, the situation for children and adults is not fundamentally different. Much is said about the accent, which is supposedly an insurmountable barrier. But this has also been studied. The critical period for developing an accent is just a few dozen days between the sixth and eighth months! Starting from the ninth month, we all have similar chances! What makes a child better than us? A child simply isn’t afraid to try! A child focuses on the content of the message and disregards all the “formal” imperfections.
4. **Only with a native speaker:** This is also true. However, we must remember that the native speaker should have at least a basic knowledge of our language, as well as educational and methodological training in language teaching. Not everyone who speaks a language can teach it! And who better than our compatriot can foresee the mistakes and difficulties we encounter in a “foreign” language?

**What conclusions can we draw?**

There is no single, universal, miraculous, and effective method of learning a foreign language. We will succeed in learning a foreign language when we make even the smallest attempts to communicate, without worrying about making mistakes and stumbles. The worst thing we can do is deprive ourselves of the chance for linguistic success by giving up on trying. We find many excuses not to start learning.

Nauka języka obcego

By język obcy stał się moim językiem:   Ucząc się języka obcego musimy przestrzegać następujących drogowskazów:

• Uczymy się zawsze na głos
• Uczymy się codziennie parę minut, a nie raz w tygodniu godzinę lub więcej.
• Na początku budujemy zdania proste.

Bez znajomości języka obcego jesteśmy jak analfabeci, a przecież każdy może się go nauczyć pod warunkiem, że zapomnimy o najpopularniejszych i najbardziej szkodliwych mitach:

1. przede wszystkim ugruntować podstawy! A co jest podstawą? Wszystko jest ważne. Musimy się uczyć świadomie, a nie ciągle zaczynać od początku.
2. byle nie zrobić błędu! Brzmi to rozsądnie, ale jak się uczyć mówić i pisać nie robiąc błędów? Musimy popełniać błędy, by je poprawiać i eliminować, a z czasem będziemy popełniali coraz mniej błędów.
3. dla mnie to już za późno….Najnowsze badania neurolingwistyczne pokazują dobitnie, że z biologicznego punktu widzenia sytuacja dzieci i dorosłych nie różni się zasadniczo. Wiele mówi się o akcencie, który miałby być granicą nie do przeskoczenia. Ale i to zbadano. Krytyczny okres dla wykształcenia akcentu to zaledwie kilkadziesiąt dni między szóstym, a ósmym miesiącem! Począwszy od dziewiątego miesiąca wszyscy mamy podobne szanse! W czym dziecko jest od nas lepsze? Otóż dziecko po prostu nie boi się próbować! Dziecko koncentruje się na treści komunikatu i przechodzi do porządku dziennego nad wszystkimi „formalnymi” niedoskonałościami.
4. tylko z native speakerem też prawda. Musimy jednak mieć pamiętać, by native speaker posiadał choć minimum znajomości naszego języka, a do tego wykształcenie metodyczne i metodologiczne nauczania języka. Nie każdy kto mówi po polsku, może uczyć języka polskiego! A któż jak nie nasz rodak potrafi przewidzieć błędy i trudności na jakie napotykamy w „obcym” języku?

Jakie zatem wnioski? Nie istnieje jedna, uniwersalna, cudowna, skuteczna metoda uczenia się języka obcego. Odniesiemy sukces w nauce języka obcego wtedy, gdy podejmiemy choćby najmniejsze próby komunikowania się, nie przejmując się popełnianymi błędami i potknięciami. Najgorsze co możemy zrobić, to pozbawić się szansy na językowy sukces rezygnując z samej próby. A wymówek wynajdujemy wiele, by nie podjąć nauki.

[na podstawie artykułów z: „Charaktery, style polecają” Słowa Psychologia i Język nr 3/2012]